桜。
着物の写真撮影をやっていた。その背後から、こっそり撮ったｗ
cherry blossoms. somebody was taking photos and i did the same next to him. so I don’t know this lady (^^;
snow in Paris
街と雲をつなぐ虹
connecting the city and cloud
Happy Holidays !
【不思議な夕焼け】
多色に広がる不思議な夕焼けだった。しばし呆然と眺めた。海面の少し上に広がる分厚い雲がプリズムのような働きをしたのだろうか？それとも頭上の半月の光がなにか作用したのか・・・いずれにせよ、はじめてみた光景だった。
約５分ほどの光のショー。カメラのシャッターを何度も押す。後でRAWの現像段階でわかったことだが、その間も刻一刻と微妙な変化を続けている。ある様相はその一瞬に限定されている。
見逃してしまうにはもったいないものが溢れているのかもしれない。ほんの僅かな面倒な気持ちが、時間経過を経て大きな差をつくりだす。無駄だと思っても、不必要だとしても、あと一歩だけ前に踏み出すようにしたい。なにか新しいものづくりも、そんなところからはじまる気がする。
ーーー
【Mysterious Sunset】
It was a mysterious polychrome sunset glow. I was stunned and watching it for a brief while. Did the thick clouds which spread a little above the sea surface work as a prism? Or did the half moon overhead function somehow? Anyway, I’ve never seen such a sunset before.
The natural light show lasted almost 5 minutes. I pressed my camera’s shutter button a number of times. During the stage of developing RAW photos, I found out that the scenery changed each and every second in a subtle way. One scenery is only limited to one moment.
It might be filled with something which is too good to miss. A little laziness makes a big difference over time. I want to take another step forward even if it looks vain or needless. I think creating something new starts like that.
【もうすぐ帰宅】
水彩画のような早朝の空。
２ヶ月ほどのヨーロッパ滞在から東京へ戻り１ヶ月。ということはハワイを３ヶ月留守にしているわけだ。
そろそろ帰らねば。
ーーー
【go home soon】
The sky looks like a water color painting in the early morning.
I have been in Tokyo for about a month after spending 2 months in Europe, been away from Hawaii for almost 3 months.
I need to go home soon.
【Paris】
パリ滞在中。
おいしいものは河沿いの風、野菜、カメラ越しの景色、自由な気質といったところだろうか。さまざまな価値観が混在する都市に、これだけの秩序がもたらされているのも面白い。皆、勝手気ままだが、それも限度を超えるとまわりまわって自分に返ってくることを肌で感じているということなのかな。
すこしフラフラしてみようと思う。充電というよりは考えなしの直感のみでの過ごしかただ。
ーーー
【Paris】
Staying in Paris.
It’s wonderful; wind along the river, vegetables, scenery through camera viewfinder, freedom in spirit. Interesting to see bringing such order to the city where different sense of values exist. People live their own way but they know what goes around comes around when exceeding the limit.
I will wonder around not to recharge but live only with instinct, without reasoning.
