Mistwalker

【天国のようなレストラン】

パリにある和食のお店の紹介。

「櫂」。もともとは東京の広尾でやっていてパリに移ってきた北田さんのお店。とにかく美味しい。肉などは噛みしめるとフランス特有のうまみを感じつつ、味付けや料理法が和なので、なんとも幸せな気持ちになれる。野菜や魚介ももちろん特上の素材と風味だ。お気に入りは、ペペロンチーノ風のだしでつくる和風リゾットや、ものすごく柔らかいスペアリブ、世界一だと思うヒレカツや鴨肉の竜田揚げなどなど。押し寿司も特上。店の奥のカウンターの裏には、テオちゃんという可愛い北田さんの愛犬がいつもいるので、あいさつするといいかもしれない。パリで極上の和テイストをいただける天国のような場所だ。

ーーー

【Heavenly Restaurant】

A Japanese restaurant in Paris

“Kai” was in Hiroo, Tokyo before Chef Kitada moved it to Paris.  Everything is so delicious here.  I taste the unique French meat flavor after sinking my teeth into it.  Japanese seasoning and style of cooking makes me quite content. They also serve only the best quality vegetables and seafood.  My favorites are Japanese style risotto in peperoncino-style soup, very tender sparerib, pork tenderloin cutlet, flavored deep fried duck meat, and so on.  Lightly-pressed piece of sushi topped with prepared ingredients is superb, too.  Say hello to Theo, Chef Kitada’s dog, who is always behind the counter in the back of the restaurant.  ”Kai” is a heavenly restaurant where excellent Japanese taste can be enjoyed in Paris.

【筋肉】 4/29 2011

やっと筋肉が戻ってきた。サーフィン用のである。

人間の適応力は凄く、ゲームづくりの間は頭と手先に栄養がまわっていたようだ。The Last Storyが一段落し、ハワイでの以前のペースにリズムを変化させても、なかなか体がついてこなかった。発売から３ヶ月、ようやく回復してきた。

体力が充分だと心にも余裕が生まれる。海にでる前後に、カメラを持ってビーチを歩きまわった。偶然いろいろなシーンに出会って面白かった。

４人の天使のような子供たち。

母親に怒られながらも、夕方の海に洋服のままで入り、はしゃぎまわる姿。

結婚した２人が海に向かって歩いて行く。

つがいの鳥のように仲良く並んで夕陽を見つめるカップルたち。

体力を戻し、心も充電して、次に何をやるのか見極めなければならない。そんなタイミングである。

ーーー

【muscle】 4/29 2011

Finally I regained my surfing muscle.

Human being’s capacity to adapt is amazing.  It seemed like all nourishments had been reaching to the head and hands during the game production.  After completing The Last Story, my life in Hawaii went back to normal but my body didn’t.  Three months later after its release, my body finally getting recovered.

After regaining physical strength, now I have room to breathe.  Before going out to the sea for surfing, I walked around the beach with my camera in my hand.  I encountered several interesting sceneries by chance.

Four children who looked like angeles.

Children running around the beach playfully and going into the ocean with their clothes on despite their upset mother.

A couple who just married walking towards the ocean.

Couples watching sunset happily like two love birds.

It’s time to nail down my next step while regaining physical strength and recharging the batteries in my mind and soul.

【空の写真】 4/20 2011

ほぼ毎日、空の写真を撮っていますが、朝焼けや夕焼けの５分ほどの景色を見上げていると、風や湿度などからくる日々の変化を感じます。その「美しさ」と今回の震災であらためて感じた「厳しさ」が両立していることに驚きます。自然は静に見えますが、ダイナミックさと変化に富んでいます。

萎縮した心のせいかためらっていたのですが、海にまたでるようになりました。波待ちの時の静寂と乗る瞬間のパワーに、やはり自然の存在の両面を見出します。癒しと破壊であり、秩序と混沌でもあります。

そういえば宇宙の構造は泡や細胞のようなかたちをしてるんですよね。もしくは、素数の階段がウランなどの原子核のエネルギーレベルの変動と似ているとか。やはりそこには規則性がありつつ、静と動、癒しと破壊、生と死を繰り返しているのでしょうか。もしくはその鼓動するような繰り返しこそが規則性を生んでいるのかもしれないですね。

そんなことを、つらつらと思いつつ。

ーーー

【Photos of the sky】 4/20 2011

I’ve been taking photos of the sky almost every day.  While looking up the sunrise and sunset for only about 5 minutes, I notice every day is different from the feel of wind and humidity.  I’m amazed two different sides of natures coexist: “beauty” and “severity” which I experienced during the recent disaster of earthquakes in Japan.  The nature seems tranquil but it is dynamic and has a various different faces.

I’ve been holding back from surfing because of my daunted mind for a while but recently I start going back to the ocean.  There again I see the two different sides of the nature: tranquility while waiting for a wave to surf and power when I ride a wave.  It’s a comfort and destruction.  And also it’s cosmos and chaos.

I heard that the shape of the cosmos’ structures are similar to bubbles and cells and also tiers of prime numbers are similar to energy vicissitude of atomic nucleus.  There must be some regularity principles with the repetition of calmness and movement, comfort and destruction, and life and death.  Or those vibrating repetitions might generate regularity principles.

I’m pondering these things over and over…

【ネオンと月と金星】 3/3 2011

東京の光。眠らない街のネオンが雨に煙って美しい。

そしてそれよりさらに美しいもの。夜明けの月と金星の光。孤高の煌き。

ーーー

【Neon, Moon and Venus】 3/3 2011

Lights in Tokyo.  Neon of the sleepless city is beautiful in the misty rain.

By the same token, the light of the Moon and Venus at the dawn is stunning.  A solitary radiance.

【LEGO - space ship】 2/27 2011

しばらくコラムにはなかなか手が回らずにいたが、だいぶ時間ができてきたので頻度をあげようと思う。tumblrに移行したので、それもたすけになるはず。

写真はレゴの宇宙船。ラストストーリーを制作しながら、なにかに詰まったときや、ビルドのダウンロード待ちなどのときに少しずつ組み上げたもので、そのぶん変な思い入れがある。この宇宙船のためにある部品がほしくて、レゴショップで真剣に商品を眺めていたこともあった。かなりおかしな客だったのではないか。

来週から日本だ。お世話になったかたにお礼をしようと思っている。京都は必ず行くとして、他にも多くのお礼が必要だ。それだけ大勢が関わったということでもある。心をこめて感謝を示したいと思う。自分にとってもとても大切なことで、それが、前向きな心を持つための土台となる。どう進むにせよ「正のエネルギー」を発端としなければならないと思っている。

ーーー

【LEGO - spece ship】2/27 2011

I haven’t written a column for a while but I will start writing more.  I have more time to do so these days.  tumblr should make things easier, too.

The photo above is a LEGO spaceship.  I created it little by little during the “The Last Story” production when I got stuck or while I was waiting for downloading some files.  Because of that I am emotionally attached to it oddly.  When I was looking for a specific piece for this spaceship, I was staring at the merchandise earnestly at the LEGO Shop.  People might have thought I was a strange customer or something.

I’m leaving for Japan next week.  I would like to show my gratitude directly to the people who assisted us.  I certainly need to visit Kyoto and in addition I need to see many other people to show my gratitude and appreciation.  In other words, such many people involved in this project.  I sincerely would like to show my thankfulness.  This is an important process for myself, too.  This will be the foundation to have a positive mind.  Whichever the way it’s proceeded, “positive energy” should be its inception.

【ヒ素星人】 2/26 2011

作曲に使ったmidiキーボードの上の「ヒ素星人」たち。

ーーー

【Arsenic alien】 2/26 2011

Arsenic aliens on the midi keyboard which I used to compose the song.